服貿現場記錄：12:46 [立院內] 台大歷史系陳翠蓮聲援

各位同學大家好，我是台大歷史系陳翠蓮，謝謝大家，大家辛苦了！（大家鼓掌）

我在1984年曾經來到這個議場，那時我在當記者，那時的（聽不清楚）是一群老委員們，那今天這裡終於真正成為人民的殿堂，所以非常感謝各位！謝謝你們！（大家鼓掌）今天同學們和很多公民團體這樣的行動，事實上我們從一個比較歷史的角度來看，我想這是台灣歷史上關鍵的時刻。

台灣過去的歷史，大概這一百年來都處於一個評判（？）的狀態，台灣的民眾想要，我們需要建立一個有尊嚴的自由的社會，我們要自主、我們要有人權，這樣的信念持續了百年以上，但困難很大，因為我們的統治者一直是外來的、俱有殖民性的，好不容易大家在1980到90年代，經過不斷的衝撞、不斷的努力，一直到大概90年代，尤其是24年前的野百合學運，大概民主體制的外在形式才逐漸建立起來。1991年解除動員戡亂以來，到1997年人民才獲得完整的言論自由、黑名單的解除，也就是說形式的民主在90年代到＿＿＿年代才建立起來，但是它就一直停滯在那裡，沒有再前進，甚至過去的威權主治的這批人，他們強奪了民主競爭之後的，國家權力的位置，他們偽裝成民主的面具，現在又用獨裁的方式在進行。

所以如果我們用歷史的縱身來看各位今天的這場運動，我們是站在歷史的關鍵轉捩點上，如果我們屈服了，我們失敗了，可能我們就連形式的民主都會不保，我們就會退回獨裁統治。

如果我們繼續堅持，我們成功了，台灣會有一個新的局面，我們會開始向實質的民主去邁進，人民會奪回作為國家主人的權利，這關鍵的一役，就在今天，就在各位的身上。

所以我想當然也有有利的部分啦，大家可以看到，佔領立法院的行動，展開以來有八方聲援，各位絕不孤單！各處老師們、同學們都熱烈的支持，今天老師們站出來，基本上就是這樣的想法：你們並不孤單，我們會跟大家一起努力！盡大家的能力，讓台灣的民主可以更加穩定，而且一步一步向前邁進，大家一起加油！謝謝！